Either someone at Konami enjoys a good Engrlish laugh or the translation folks were asleep at the virtual wheel, but the official website for Dance Dance Revolution Hottest Party for Wii features some unintentionally hilarious quotes from various Bemani-related creative folk:
"Wow! The sound and dance come together and make me feel so wonderful!" - Pop'n Music series director - masaru
"This game is killing it!" - Dance Dance Revolution Extreme director - Inubouzu

"This game is bumpin'! It will change the way we think about music games." - beatmania IIDX sound director - L.E.D.

"After seeing this game, I had an epiphany of what motivated humans to start standing so long ago." - Pop'n Music series sound director - wac